Past Simple Tense / İngilizce geçmiş zaman hakkında sorularınız varsa burada sorabilirsiniz. Önce bu konuyla ilgili anlatımlarımızı görmek ve alıştırmalar çözmek isterseniz buraya tıklayınız.
Past Simple Tense
4 Responses to “Past Simple Tense”
Pings responses to this post
You must be logged in to post a comment.
Merhaba,
Şu iki cümle arasındaki farklılık İngilizce’de nasıl ifade edilir acaba?
1) Fikrini değiştirdin mi?
2) Fikrini mi değiştirdin?
(Temel olarak şu cümleyi kullanacak olursak; “Did you change your opinion?”)
Teşekkürlerimle…
Her ikisi de Have you changed your mind? şeklinde ifade edilebilir. Fikre vurgu yapılmak istenirse bu, Have you changed your mind? şeklinde bir tonlamayla belirtilebilir. Fikrini mi değiştirdin? derken bir şaşkınlık, inanmazlık duygusu söz konusuysa You have changed your mind? şeklinde bir yankılama kullanılabilir; tabi burada bir diyalog söz konusudur;
Cemil: I have changed my mind.
Mahmut: You have changed your mind?!
Ayrıca bu tür bir soruyla kastedilen durumun yeni bir gelişme olması muhtemeldir ve bu sebeple de present perfect tense kullanılması daha uygundur. “mind” yerine sizin önerdiğiniz “opinion” kelimesi de kullanılabilir.
Bu güzel bir soruydu ancak öğrenme aşamasındaysanız bu tür ayrıntılara fazla takılmamanızı ve çeviriden uzak durmanızı öneririm.
Başarılar.
Merhaba,
Geçmiş zaman için kullanılan did ve was were ayrımı konusunda zorlanıyorum cümle içinde bu ayrımı yapmanın püf noktası var mıdır?
1- Geçmiş zamanda yardımcı fiil did kelimesidir. was, were yardımcı fiil değildir. Dolayısıyla yardımcı fiil gereken gereken yerde did kullanılır, was were değil.
What did you find there? Did you see him?
2- Was, were kelimeleri başlı başına birer fiildir. am/is/are kelimelerinin ikinci halidir, understand ile understood gibi. Cümlenin fiili was ya da were ise ayrıca yardımcı fiile ihtiyaç duymayız.
Was he at home? Why were you there? Kuruduğumuz bu soru cümlelerinde fiil was/were kelimeleridir. Bu cümlelerin düz hali
He was at home. You were there şeklinde olurdu. Speak, go, listen kelimeleri nasıl birer fiilse “be” kelimesi de bir fiildir. Spoke, went, listened nasıl ki bu fiillerin ikinci halleriyse “was/were” de “be” fiilinin ikinci halleridir.
Kısacası, cümlenin fiili was/were değilse yardımcı fiil kullanmanız gerektiği zaman “did” kullanın. Mesela: I went to school. Bu cümleye dayanarak Ne zaman diye sormak istersem
When did you go to school? derim, yardımcı fiilim “did”. Ama I was in Italy diye bir cümle var elimde ve ben buna göre Ne zaman diye sormak istiyorum.
When were you in Italy? şeklinde sorarım. Yardımcı fiil yok çünkü fiil was/were.
Bu karmaşa be fiilinin Türkçedeki karşılığının aktif bir fiil olarak kullanılmıyor oluşudur. Be = Olmak deriz ama bu bu kadar basit değildir. I am a student cümlesini “Ben öğrenci olurum” diye çeviremeyiz mesela.
Kolay gelsin.