Elbetteki yabancı bir dili öğrenmek sözlüksüz olmaz. Fakat
kendi dilimizde dahi zaman zaman bilmediğimiz sözcüklerle karşılaştığımız göz
önünde bulundurulursa yeni öğrenilen bir dilde bu durumun çok daha sık
yaşanması gayet doğaldır ve beklenmelidir. Fakat bu, elimizde sözlükle
dolaşmamızı gerektirmez. O halde mümkün olduğunca sözlük kullanmadan anlamayı
öğrenmeliyiz. Bu, zamanla ve çalışmayla kazanılacak ve geliştirilecek bir
kabiliyettir ve dil öğrenmenin olmazsa olmazıdır.
Okuduğunuz herhangi
bir metinde bilmediğiniz bir kelimeyle karşılaştınız;
1- Bu kelimeyi görmezden gelebilir miyim? Okumaya bu
kelimeyi anlamadan da devam edebilir miyim? Bu kelimeyi anlamadan metnin
bütününü anlayabiliyor muyum?
Bu sorulara cevabınız evetse devam ediniz. Hayırsa;
2- Bu ne tür bir kelimedir? İsim midir, sıfat mıdır, fiil
midir? Cümledeki konumu nedir, yani cümlenin hangi öğesidir? Bu sorulara cevap
vermek genelde mümkün ve kolaydır. İngilizcenin sarsılmaz ve değişmez cümle
yapısı (ÖZNE + FİİL + NESNE) bunu anlamamızı kolaylaştırır.
3- Tahmin edin.
Fatih conquered İstanbul in 1453.
Bu cümledeki "conquered" kelimesinin bir fiil
olduğu ve "fethetmek" manasına geldiği açıktır. Tahmin her zaman bu
kadar basit değildir ama tahmin etme süreci bu örnekte yaşadığınızın aynısıdır.
Cümlenin geneline bakarsınız. Olmadı önceki ve sonraki cümlelere bakarsınız.
Biraz kafayı çalıştırırsınız ve sonuca ulaşırsınız. Bu, her zaman yapmanız
gereken ve gerekecek olan bir işlemdir. Beyninizi buna alıştırmak zorundasınız.
İngilizce öğrenenlerin İngilizce-İngilizce
sözlükleri kullanmaları şiddetle tavsiye edilir. Yeni başlayanlar için bizim sözlüğümüz çok kullanışlı ve faydalı olabilir. Sözcükleri mümkün olduğunca resimlerle anlatmaya çalıştığımız sözlüğümüzü http://www.sozluk.ingilizdili.net sitesinde bulabilirsiniz.
İndirip bilgisayarınıza kurabileceğiniz çok kaliteli ve kullanışlı bir sözlük ise word
web. Bu da basit ve güzel İngilizce anlatımlı ve örnekli bir sözlük ve
sesli telaffuz veriyor. bu programı bilgisayarınıza kurduktan sonra ctrl +
fare sağ tuş kombinasyonuyla çalıştırabiliyorsunuz. Bilmediğiniz herhangi
birİngilizce kelimenin fareyle üstüne gelip bu kombinasyonu kullanın, sözlük
anında devrede. İndirmek için tıklayınız
Bir Hevesli tarafından yazıldı: Sayın Hasan Hocam yaklaşık 3 ay önce keşfettim sitenizi hemen hemen bütün içeriği çalıştım diyebilirim. Emeğinize, bilginize sağlık, çok faydasını gördüğüme ve göreceğime inanıyorum. Çok teşekkür ediyorum böyle bir siteyi kullanıma sunduğunuz için... 2011-01-15 12:02:52 _____________________________
